‘The Winter Is Back’ by Kari Amirian
Simple melody, pure sound, sad words… and …beautiful song.
Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She’s grieving over
What was meant to last
Now’s crashed into iceberg
Crumbled to the dust
Bezsilna jak umierające drzewo
Pozbawiona nadziei i łez
Ona rozpacza
To co miało trwać
Teraz rozbiło się o górę lodową
Rozpadło się na drobny pył
Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn’t crying
Just because she’s weak
But ’cause she has been strong
For too long…
Now she surrenders
Uwięziona pod lodem
Tracąc chęć walki
Ona nie płacze
Tylko dlatego, że jest słaba
Ale ponieważ była silna
Zbyt długo…
Teraz się poddaje
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Przypływ
Porywa
Z jej serca
Wszystko w co wierzyła
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end
The winter is back
Ciemnieje niebo
Wiara zamarza
Mimo, że to koniec lipca
Powraca zima
If she could hear my voice
I’d shout in loudest tones:
Don’t be afraid of
Shadows on your path
‘Cause they only mean that
Light’s still shining in the dark.
