Recipes in English – How to prepare a tasty sandwich …

… czyli przepis na kanapkę po angielsku. 

It’s a recipe for a typical Polish sandwich. Everybody can make a sandwich, I suppose ;-)….well, almost …  ;-). But can everybody name all the ingredients and say in English how to prepare a sandwich?

Here you can read a recipe for a sandwich made by a very nice group of teenagers. They were more interested in eating than learning new vocabulary items, but there was no choice – first, they had to prepare the recipe instruction by putting all the steps in order and translate the names of all the ingredients. First the work, then the eating 😉

Kanapka jak najbardziej typowa i polska i pewnie wszyscy kanapkę przygotować potrafią, …jak mniemam ;-), no, może prawie wszyscy..;-) Ale czy każdy potrafi nazwać po angielsku wszystkie składniki i, co więcej, opowiedzieć po angielsku jak tę kanapkę zrobić?

Tutaj możecie zapoznać się z prostym przepisem wyprawcowanym przez grupe bardzo sympatycznych nastolatków. Byli bardziej zainteresowani jedzeniem (chyba z głodu ;-)) niż studiowaniem słownictwa, ale nie było wyboru – najpierw musieli przygotować przepis ukladając poszczególne etapy wykonywania według kolejności. Poza tym należało przetłumaczyć nazwy wszystkich składników. No cóż, najpierw praca, potem…jedzonko 😉

Ingredients:

roll
chicken breast, roasted or fried
lettuce, a few leaves
cucumber, fresh
radishes
onion
chive (optional)
pepper and salt to taste
ketchup and (or) mayonnaise (optional)
butter or margarine

How to make the sandwich:

• First cut the roll in half with a sharp knife

• Spread some butter or margarine on both halves

• Then put two leaves of lettuce on each half of the roll

• Next chop the chicken breast into pieces and put them on top of the rolls

• Slice and add the cucumber and the radishes

• Chop the onion and the chive (optionally) finally and sprinkle it on top of the rolls

• Add a wee bit salt and pepper to taste

• Your sandwich is ready, but…

• …you can apply some ketchup and (or) mayonnaise if you like

Enjoy your meal! 🙂

Vocabulary

cut the roll in half – przekrój bułke na pół

spread some butter on both halves – posmaruj masłem obie połówki

chop the chicken breast into pieces – posiekaj pierś kurczaka na kawałki

slice and add the cucumber – posiekaj na plasterki i dodak ogórek

sprinkle the chive on top of the rolls – posyp szczypiorkiem wierzch bułek

add a wee bit  salt and pepper to taste – dodaj odrobinę soli i pieprzu do smaku

apply some ketchup – zastosuj (tu: użyj) troche ketchupu

Zapraszam również do polubienia i śledzenia mojej strony na facebooku . Kliknij, polub, bądź na bieżąco.